Set the shape overlay color to anything other than 'none' in the tileset editor. This will show the collision bounds.