German translation

4kroma

  • Posts: 1
Hey everyone,

I was really happy to see that I can change the language from Stencyl. But the german translation is not very useful for me, because there are lots of mistakes.
I see always "Fehlend", which means in English "missing". I took a screenshot of it.

I don't know why this problem happens, but I please you to fix it. Thank you :)

:o Bug +++ Bug +++ Bug +++ Bug +++ Bug +++  :o
:o Bug +++ Bug +++ Bug +++ Bug +++ Bug +++  :o

Joe

  • *
  • Posts: 2480
Our German translation is sorely out of date, unfortunately. We rely on the community to provide translations, so if you or anyone else would be interested in helping out, please let me know.

Satyre

  • *
  • Posts: 270
Here is the folder with the translations.

blockhelp, blocks, global are the remaining files that must be translated until all files are finished.

Also letters like ß, ÄÖÜ etc are shown as a square, which I don't now how to change. Maybe I replace them with other letters that sound similar.


« Last Edit: May 30, 2012, 04:21:01 am by Satyre »

redb

  • Posts: 1
Hi Joe
Same things in french. I can help, just let me know how (.po ? or string ?)
Thanks for your job

regards

Joe

  • *
  • Posts: 2480
Hi Joe
Same things in french. I can help, just let me know how (.po ? or string ?)
Thanks for your job

regards

Thanks for reaching out. We have another user helping with a translation, but I haven't heard from him in a while. Can you send me an email, and we can go from there?