What I would imagine is that you would take the coordinates of your actor's four corners, and then use those coordinates (through appropriate calculations) to fetch and check for the tiles that would contain those corners.