Stancyl for ever english


Dayvid86

  • *
  • Posts: 76
Ok, google is really null.
I thanked you.

When i'm connect, software in English.
List language is in English.

Difficult to understand itself.

Alexin

  • *
  • Posts: 3127
Please, append a french version as you've done in your previous replies, it helps me understand the automated translation.
"Find the fun"
alexin@stencyl.com

Dayvid86

  • *
  • Posts: 76
Ok, je disais que google est vraiment nulle pour la traduction.
Je vous ais remercié plus haut.

Je disais que quand je me logue avec le logiciel et bien tous est en anglais
(La toute première fois, quand le dossier de travail n’existe pas encore).
La liste des langage ne propose plus que l'anglais.

En faite la liste des langage n'est pas copier
dans le dossier de travail, c'est pas ça.

Franchement vous m'enlevez un gros pois car déjà que j'écris très mal mais en plus de traduire avec Google ça deviens vraiment infernal alors grand merci à vous de m'aider à traduire mon charabia :D

Je vais écrire en français dorénavant si toute fois cella vous convient.
Vous pouvez aussi m'écrire en français, cella m'aidera vraiment beaucoup.

Encore merci à vous.
Cordialement.

Alexin

  • *
  • Posts: 3127
French was my native language for ten years but it isn't anymore, and I have a hard time formulating coherent sentences in french (though I understand it perfectly). I will therefore write in english.
-----------

Did you follow Captain's instructions about copying the language files to your workspace? What are the results?
"Find the fun"
alexin@stencyl.com

Dayvid86

  • *
  • Posts: 76
Aucun problème ;), oui j'ai fais se que la personne a dit et cela a parfaitement fonctionné, d’où mes remerciement :)
Mais il faudrait je pense corriger se problèmes chez vous, dans le logiciel :)
Merci.

Dayvid86

  • *
  • Posts: 76
Voici le log pour les parties de traduction manquantes dans le logiciel si ça peut aider.

Alexin

  • *
  • Posts: 3127
So it worked. Great!
"Find the fun"
alexin@stencyl.com

captaincomic

  • *
  • Posts: 6108

Dayvid86

  • *
  • Posts: 76
Thank you, Alex ! and me nothing ?!  :P
Thank you Alex for what ?

captaincomic

  • *
  • Posts: 6108
For helping with the language barrier between us ;)

Dayvid86

  • *
  • Posts: 76
Ah oui merci beaucoup en effets, mais c'est que vous êtes en relation directe en IRL parce que j'ai pas vue de traduction anglaise de mes messages !

Faudrait vraiment que j’apprenne à vous connaitre vous l'équipe.
Merci :)