Cannot add special text characters to list item...

Yes you still need it.
But I think the bug that made characters that were not in the font appear in the font screen has been corrected.
So you can try other fonts if you want

Understood

Btw. with the code convertToPseudoUnicode(), it worked for me as well thanks