~x00e5 is unicode .
Didn't notice it changed from "test game " and "test scene" . But I think I know why ( for one it uses unicode, and the other it uses ansi.
edit : I have a way but it's long so I'll post it to you tomorrow. Don't hesitate to remind if I forget.
edit2:
try to put a code block inside the draw text block with
String.fromCharCode(haxe.Utf8.charCodeAt("your word",3))
inside