How would one set the colours of actors to be mixed with a layer?

I was wondering if it's possible to mix the colours of a layer (let's say "colourmap layer") with the actors of certain groups. I was wondering because I wanted to make a faux shadow-effect like this.

I've tried overlaying this layer on top of actors before, it just looks awkward because it doesn't set the actor color fully.