Your best bet would be to embed a sound the same way as you did custom sprites. Then you can use FlxSound.play() in the pause screen. That would at least work for when the pause screen displays. When it is killed, that is a different story.
Maybe later this week I will take a look into it a little further to see how the pause screen is created and destroyed. That will tell me the best way to add a sound to it.