Clicking the polygon always shows the full rectangle on top of the polygon as a selection area. That's only for display purposes within that window, it has no real effect on the actual collision boundaries. In other words, I cannot replicate your issue. You can check the collision bounds in-game by going to Run > Enable Debug Drawing. If there is an actual rectangle box, its origin lies somewhere else.