Hi @Justin,
I have removed your tools.n and put the original one at its place, but this didn't solved.
I uninstalled everything, installed the new build 8832 and tried again, but nothing.
I eventually solved the problem changing the name in my setting, probably there was a problem on my device which was thinking to have the app already installed... It is not very clear to me, but now I can install my app.
Then I have tried to install all the patches/customization one by one (GameActivity.java, Anti-autorotate and your tools.n) but with your tools.n I get an error and I couldn't publish (please see attachment).
I have installed again the original standard tools.n now and my game works but again it does not respect the version code of my setting (I have version code 1 in my setting and 5 in my AndroidManifest)...
Please can you take a look at my logs? I would need to have the problem of the version code solved again.